Def Jam’s new signee breaks boundaries of what’s expected from Atlanta’s rap acts, and speaks on the value in collaboration, friendship and community.